Feel Soul

因為忙碌昨晚深夜才知道這件事，咱們的小河西在紅白中宣布卒業

まさか。。果真是まさか，突然的畢業但說是因為要以個人名義出道

是不是真是如此也不了解

今年河西也是發生了一些事，由其是節目的事影響甚大

但會不會是也包含這點因素也尚未知，更無法確認這件事是否有無些內幕

只能說可惜了，當了六年半二期生元老級成員

且經常是單曲選拔成員的河西這麼早就宣布畢業消息，順時還挺難過的

也不知道是運勢太差還是如何，心目中前三推成員就在今年一一的離開

頓時間真的也不知道該說些什麼，也感到很無奈

撇除節目的事，河西在AKB也具有一定的地位

會關注到河西不是因為外表，而是場河西的生日公演中

深刻的感受到河西的投入與努力，以及每次發生重大事情時總是流露出真情感河西

在許多AKB成員逐漸離開，加上營運的種種過度商業且不人性化的制度下

對AKB其實有點漸漸產生疏遠感，現在看到的AKB不是以前我所認知的AKB了

尤其剩下得這幾位元老期成員更是自己支援的一項大支柱

再拋開河西來說，先前首先是佐藤夏希宣布退出消息

接下來是增田有華，這兩位再加上河西一下走了三位元K成員

如此一來二期生就要比一期生少了，實在很不尋常的規律

這幾位成員雖然不是非常TOP，但一路看過來也許有不少感情存在

從一開始的なっちゃん、米澤、指原、敦子到最近的幾位

說今年是AKB的畢業潮也不為過，另一方面子團NMB也有這類問題

如果營運還是維持現在的態度，明年可能將有越多的成員因對未來的絕望而選擇畢業這條路

在這點希望營運可以重視

「河西智美はＡＫＢ４８を卒業します」

(河西智美將從AKB48畢業。)

「驚かせてごめんなさい。ソロデビューが決まってから、

歌手としての道をやっていきたいと思うようになりました」

(河西微笑著說：非常抱歉讓大家感到驚訝了，因為決定要以個人型式出道，

我想以作為歌手的身分持續走下去的路。)

「１４歳から６年半、ＡＫＢ４８にいました。たくさんのことを学ばせていただきました。

これから先は自分の力で、少しでもたくさんの人に歌を届けていきたいと思います」

(從14歲在AKB48到現在6年半，學到了非常多東西，

對自己未來的前途，即使不多也想唱歌傳達給許多人。)

相關新聞

「河西智美部落格」

2012-12-17 22:52:43

みなさんへ

(給大家)

私、河西智美はAKB48を卒業します

(我，河西智美將從AKB48畢業)

14歳から約6年半
たくさんの経験や
大切な仲間との出会い、
そして、たくさんのファンの
みなさんからの愛をもらって
今までやってきました。

(從14歲大約六年半，很多的經驗也遇到重要的朋友

接著也受到許多從歌迷的愛，走到了現在。)

ともにとってAKBは
心から大切な場所です

(AKB對我來說是從心中重要的地方)

それはこれから先もずっと
変わりません！

(那是不論現在或未來一直不會改變的)

まだまだ未熟者の河西智美ですが
ずっと夢だった
歌手としての道を
これから少しずつ成長して
進んでいきたいな。と
おもっています

(雖然還沒成氣候，但一直懷抱著夢想

以歌手的身分的路，想從現在一點一點的成長著。)

まだ、卒業の日にちは
未定なので!!

(因為卒業的日子還未確定)

決まりしだい
みなさんにお伝えさせてください。

(決定好會讓傳達給大家的。)

本当に突然の発表になってしまい
ファンのみなさんを
驚かせてしまって
ごめんなさい。

(真是抱歉突然的發表讓歌迷們大家受到驚嚇了。)

まだもう少しの間、
AKB48の河西智美として
よろしくお願いします

(還有一些時間會以AKB48的河西智美的身分活動，請多多指教。)

そしてこれから先もずっと
河西智美をよろしくお願いします

(接著之後會一直以河西智美的身分，請多指教。)